1
00:00:14,840 --> 00:00:17,610
hoetinkhof79 Ξέρεις, θα ήταν υπέροχο να με προειδοποιήσεις

2
00:00:17,750 --> 00:00:19,180
πριν παρασυρθείτε έτσι.

3
00:00:19,320 --> 00:00:20,950
Χτύπησα το κεφάλι μου στο παράθυρο.

4
00:00:21,080 --> 00:00:24,520
Είπα, «Περίμενε». Το λες συνέχεια.

5
00:00:24,650 --> 00:00:26,320
«Περίμενε, παίρνω ένα κράσπεδο.

6
00:00:26,460 --> 00:00:27,820
Υπομονή. Είναι ένα χτύπημα ταχύτητας».

7
00:00:27,960 --> 00:00:29,660
Θέλω να πω, σε αυτό το σημείο δεν έχει νόημα.

8
00:00:29,790 --> 00:00:31,960
Θα έπρεπε να είμαι θυμωμένος μαζί σου πάντως. Ο λόγος που μας έκλεψαν

9
00:00:32,100 --> 00:00:33,960
είναι επειδή χρειάστηκες πάλι ένα διάλειμμα.

10
00:00:34,100 --> 00:00:36,500
Ω, έλα! Χρειαζόταν επίσης να κατουρήσετε.

11
00:00:36,870 --> 00:00:38,430
Ακούγεσαι σαν σπασμένος πυροσβεστικός κρουνός εκεί πίσω.

12
00:00:38,570 --> 00:00:39,970
Χα! Άκουγες.

13
00:00:40,100 --> 00:00:41,570
Ήταν τόσο δυνατά.

14
00:00:41,700 --> 00:00:43,910
Βάζω στοίχημα ότι ο γύπας σε άκουσε από τρεις πολιτείες μακριά.

15
00:00:44,040 --> 00:00:47,510
Τι πήρε, τέλος πάντων; Ω, το βρήκα!

16
00:00:47,640 --> 00:00:50,250
Σοβαρά μιλάς;

17
00:00:50,380 --> 00:00:52,850
Παραλίγο να μας σκοτώσεις για ένα σωρό ανόητα CD;

18
00:00:52,980 --> 00:00:56,220
Χαζά CD; Φτιάχνω αυτή τη συλλογή εδώ και μια δεκαετία.

19
00:00:56,350 --> 00:00:58,320
Έχω περισσότερες αναμνήσεις εδώ μέσα παρά εδώ μέσα.

20
00:00:58,650 --> 00:01:00,160
Και θα σε βάλω να μάθεις,

21
00:01:00,290 --> 00:01:03,130
Η καλή μουσική αξίζει το βάρος της σε χρυσό στις μέρες μας.

22
00:01:03,190 --> 00:01:05,660
Ας δούμε τι άλλα CD έχει αυτός ο τύπος.

23
00:01:05,790 --> 00:01:08,560
Το κατάλαβα.

24
00:01:08,700 --> 00:01:10,900
Μπάντα Dave Matthews. Πέρασμα.

25
00:01:11,270 --> 00:01:13,600
Χμ, το έχω ξαναδεί αυτό.

26
00:01:13,740 --> 00:01:15,700
Ε, είναι πολύ καλό.

27
00:01:15,840 --> 00:01:18,740
Εννοώ, θα το μισήσεις στην αρχή, αλλά σε μεγαλώνει.

28
00:01:18,870 --> 00:01:19,980
Ειδικά το κομμάτι δύο.

29
00:01:20,140 --> 00:01:22,550
Κομμάτι t-- Ξέρεις τα κομμάτια;

30
00:01:22,680 --> 00:01:24,450
Τι; Όχι. Σώπα.

31
00:01:24,580 --> 00:01:26,850
Να το πετάξω; Όχι! Όχι.

32
00:01:26,980 --> 00:01:30,550
Δηλαδή, κρατήστε το ή όχι. δεν με νοιάζει. Οτιδήποτε.

33
00:01:33,890 --> 00:01:35,590
Ξέρεις, δεν είμαστε μακριά από την Τοπέκα.

34
00:01:35,720 --> 00:01:37,160
Μπορώ να περπατήσω την υπόλοιπη διαδρομή.

35
00:01:37,290 --> 00:01:38,760
Αν φύγεις τώρα, μάλλον θα τα καταφέρεις

36
00:01:38,890 --> 00:01:40,260
στο Νέο Σικάγο μέχρι το βράδυ.

37
00:01:40,400 --> 00:01:41,830
Η δουλειά του γαλατά δεν γίνεται ποτέ

38
00:01:41,960 --> 00:01:43,670
μέχρι να παραδοθεί με ασφάλεια το δέμα του

39
00:01:43,800 --> 00:01:46,740
στον τελικό του προορισμό.

40
00:01:47,270 --> 00:01:49,870
Και είμαι σίγουρος ότι ο αδερφός σου θα το ήθελε αυτό.

41
00:01:51,170 --> 00:01:53,580
Εξάλλου, νομίζεις ότι θα έφτανα ως εδώ

42
00:01:53,710 --> 00:01:57,180
και να μην δω μόνος μου τη μυθική Τοπέκα;

43
00:01:57,250 --> 00:01:59,180
Πρόστιμο.

44
00:01:59,320 --> 00:02:01,520
Αν είσαι νεκρός σε αυτό,

45
00:02:01,650 --> 00:02:04,590
τι θα λέγατε για ένα για το δρόμο;

46
00:02:10,090 --> 00:02:13,430
Ήταν κοντά.

47
00:02:13,560 --> 00:02:16,230
Πρέπει να ακολουθήσεις.

48
00:02:16,370 --> 00:02:17,770
Τοιουτοτροπώς.

49
00:02:17,900 --> 00:02:19,500
Αυτό κάνω.

50
00:02:19,640 --> 00:02:21,340
Τοιουτοτροπώς.

51
00:02:36,420 --> 00:02:37,290
Εδώ.

52
00:02:41,260 --> 00:02:42,590
Μέχρι το τέλος του δρόμου μας μαζί.

53
00:02:48,100 --> 00:02:49,470
Μμμ,

54
00:02:49,600 --> 00:02:52,000
τώρα απλά επιδεικνύεσαι.

55
00:03:09,550 --> 00:03:11,020
Συγγνώμη Γιάννη.

56
00:03:11,150 --> 00:03:12,860
Δεν μπορώ να σε έχω μαζί μου.

57
00:03:16,330 --> 00:03:18,260
Όνειρα Γλυκά.

58
00:03:40,280 --> 00:03:42,050
Φλύαρος.

59
00:03:42,450 --> 00:03:46,150
Αγόρι, είσαι ένα λογικό παλικάρι, έτσι δεν είναι;

60
00:03:47,320 --> 00:03:49,430
Γαμώ.

61
00:03:49,560 --> 00:03:50,630
Ελάτε!

62
00:03:50,760 --> 00:03:54,800
Τζέιμι, Καρλ, πώς πάει η αναζήτηση;

63
00:03:54,930 --> 00:03:56,370
Δεν έχουμε βρει ακόμη τον Χαρτογράφο,

64
00:03:56,500 --> 00:03:57,830
αλλά νομίζουμε ότι είμαστε κοντά.

65
00:03:57,970 --> 00:03:59,300
Μιλάω για τον Milkman

66
00:03:59,440 --> 00:04:01,600
και το κορίτσι με τα τέσσερα δάχτυλα. Πού είναι;

67
00:04:02,810 --> 00:04:04,670
Α, δεν υπάρχει κανένα σημάδι τους

68
00:04:04,810 --> 00:04:06,070
αφού άδειασαν το φράγμα.

69
00:04:06,210 --> 00:04:08,440
Όταν εμφανιστούν, θα είμαστε έτοιμοι.

70
00:04:08,580 --> 00:04:10,010
Αναδυόμενο;

71
00:04:10,750 --> 00:04:11,880
Χμμ.

72
00:04:12,010 --> 00:04:15,680
Λοιπόν, αναδυθείτε.

73
00:04:15,820 --> 00:04:19,490
Αναδυόμενο.

74
00:04:19,620 --> 00:04:21,390
Αυτοί οι δύο παραβάτες του νόμου

75
00:04:21,520 --> 00:04:24,430
διέσχισε το μεγαλύτερο φυλάκιό μου.

76
00:04:24,560 --> 00:04:26,800
Σκότωσαν τον δεύτερο στην αρχηγό μου,

77
00:04:26,930 --> 00:04:28,330
χτύπησε το μυαλό του.

78
00:04:28,700 --> 00:04:32,170
Και περιμένεις να εμφανιστούν;

79
00:04:33,400 --> 00:04:36,710
Είναι κομμάτια ψωμιού, Ρόμπερτς;

80
00:04:37,240 --> 00:04:39,380
Κάνουμε γαμημένο τοστ εδώ;

81
00:04:39,510 --> 00:04:40,640
Κύριε, αυτό που εννοούσε ο Καρλ ήταν ότι...

82
00:04:40,780 --> 00:04:42,040
Σκάσε το διάολο.

83
00:04:42,180 --> 00:04:44,950
Αψήφησαν το νόμο και με αψήφησαν.

84
00:04:45,610 --> 00:04:48,580
Τώρα βγείτε εκεί έξω και ψάξτε τους περισσότερο

85
00:04:48,720 --> 00:04:50,950
παρά αν ελέγχατε τον εραστή σας για ψείρες του σώματος.

86
00:04:51,090 --> 00:04:53,160
Αυτή είναι στην πραγματικότητα η αδερφή μου, κύριε.

87
00:04:53,360 --> 00:04:56,430
Έχουμε το ίδιο - ξέρω τι είναι αδερφή!

88
00:04:56,560 --> 00:05:00,960
Κοίτα, θέλω τα κορμιά τους κρεμασμένα από τη ροτόντα

89
00:05:01,100 --> 00:05:02,370
μέχρι αυτό το Σαββατοκύριακο.

90
00:05:02,500 --> 00:05:04,030
Παρέχετε τους ανθρώπους της Τοπέκα

91
00:05:04,170 --> 00:05:06,370
με λίγη ελαφριά βραδινή διασκέδαση της Παρασκευής.

92
00:05:06,470 --> 00:05:08,940
Τι λέτε; Ναι, κύριε.

93
00:05:09,070 --> 00:05:10,170
Καλά.

94
00:05:13,110 --> 00:05:14,180
Γαμήσου.

95
00:05:38,430 --> 00:05:40,200
Λοιπόν, μοιάζεις με άντρα

96
00:05:40,400 --> 00:05:42,710
που εκτιμά την ψυχαγωγία στο επάνω μέρος.

97
00:05:43,010 --> 00:05:44,170
Θέλετε να δείτε μια παράσταση;

98
00:05:44,310 --> 00:05:45,510
Δεν με νοιάζει η εκπομπή σου.

99
00:05:45,640 --> 00:05:48,280
Πρέπει να δω το ORL σας. Τώρα.

100
00:05:50,850 --> 00:05:53,750
ορλ μου.

101
00:05:54,780 --> 00:05:56,650
"ORL" τι;

102
00:05:56,790 --> 00:05:58,520
Θα σε φέρω μέσα.

103
00:06:01,120 --> 00:06:02,790
Νομίζω...

104
00:06:02,930 --> 00:06:05,430
Θα μπω μέσα.

105
00:06:06,500 --> 00:06:09,100
Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς.

106
00:06:10,770 --> 00:06:13,140
Μου άρεσε πολύ αυτή η συζήτηση,

107
00:06:13,270 --> 00:06:17,040
αλλά ας τραβήξουμε μια καρφίτσα μέσα, έτσι;

108
00:06:21,940 --> 00:06:23,210
Τώρα, μην αγγίζετε αυτή τη χειροβομβίδα.

109
00:06:23,450 --> 00:06:24,750
Πολύ ευαίσθητο.

110
00:06:24,880 --> 00:06:26,450
Ελπίζω να έχεις μερικούς φίλους μέσα

111
00:06:26,550 --> 00:06:28,480
που εκτιμούν τις τέχνες.

112
00:06:59,580 --> 00:07:04,190
Άκουσες πώς βρήκαν τον Σέπαρντ; Αυτοκτόνησε, σωστά;

113
00:07:04,320 --> 00:07:06,350
Είναι μπερδεμένα, φίλε. Όχι.

114
00:07:06,660 --> 00:07:09,760
Άκουσα ότι ένας νεοσύλλεκτος τον βρήκε ημίγυμνο,

115
00:07:09,890 --> 00:07:13,200
το χέρι στο κολαφάκι του, με το κεφάλι σκασμένο

116
00:07:13,500 --> 00:07:15,930
με μια σέξι μαθήτρια κόμικ δίπλα του.

117
00:07:16,060 --> 00:07:19,130
Αυτό είναι το πιο φανταστικό πράγμα που έχω ακούσει ποτέ.

118
00:07:19,270 --> 00:07:20,540
Δικαίωμα;

119
00:07:20,670 --> 00:07:22,200
Άρα ο Σέπαρντ ήταν σεξουαλικός διεστραμμένος;

120
00:07:22,340 --> 00:07:24,670
Δηλαδή, κάπως το βλέπω. το κάνω.

121
00:07:24,810 --> 00:07:28,040
Ας φάμε.

122
00:07:28,180 --> 00:07:30,510
Ω, γάμησε με. Ζαμπόν πάλι.

123
00:07:30,580 --> 00:07:31,610
Θα φάω αυτό το σκασμό.

124
00:07:31,750 --> 00:07:33,280
Τι είδους πλευρά έχεις;

125
00:07:33,620 --> 00:07:35,020
Έχετε πατατάκια ή φουσκωτά Cheetos;

126
00:07:35,150 --> 00:07:36,520
Γεια, μην ανησυχείς για τις πλευρές μου.

127
00:07:36,650 --> 00:07:37,920
θα. Θα σε ανταλλάξω.

128
00:07:38,050 --> 00:07:38,950
Δεν τρώω αυτά τα φιστίκια.

129
00:07:39,090 --> 00:07:40,320
Είναι άσχημοι.

130
00:07:42,760 --> 00:07:44,830
Όχημα περιπολίας που πλησιάζει την εξωτερική πύλη.

131
00:07:49,770 --> 00:07:51,200
Το αυτοκίνητο 22 έχει εγκριθεί.

132
00:08:31,070 --> 00:08:32,910
«Πάρτε μετά το κατοικίδιό σας»;

133
00:08:33,040 --> 00:08:35,580
Ιησούς.

134
00:08:35,710 --> 00:08:38,680
Γαμώτο, φίλε, αυτό το μέρος είναι τρελό.

135
00:08:38,810 --> 00:08:40,650
Ποιος θα το έκανε αυτό σε έναν σκύλο;

136
00:08:40,780 --> 00:08:43,390
Χωρίζει έναν σκύλο από τον καλύτερο φίλο του.

137
00:08:43,590 --> 00:08:45,120
Είναι σαν εμένα και εσύ. εννοώ...

138
00:08:45,250 --> 00:08:46,660
Εννοώ, ήσουν ο καλύτερός μου φίλος.

139
00:08:46,790 --> 00:08:48,290
Όχι ότι σε λέω σκύλο ή τίποτα.

140
00:08:48,420 --> 00:08:49,590
Ξέρεις, μπορείς να είσαι κακιά σκύλα

141
00:08:49,690 --> 00:08:50,730
όταν θέλεις να είσαι

142
00:08:50,860 --> 00:08:53,900
με, ξέρεις, λαιμούς και σκατά.

143
00:08:54,030 --> 00:08:56,100
Γι' αυτό είμαστε εδώ, λαγουδάκι;

144
00:08:56,230 --> 00:08:58,300
Θα σκίσεις λίγους λαιμούς;

145
00:08:58,430 --> 00:09:01,400
Μπα, νομίζω ότι θα καταλήξεις

146
00:09:01,600 --> 00:09:04,110
όπως και εγώ.

147
00:09:12,820 --> 00:09:18,320
Τώρα εξυπηρετεί το C42.

148
00:09:18,450 --> 00:09:21,290
Ο αριθμός έφτασε σχεδόν, προδότη.

149
00:09:21,420 --> 00:09:23,030
Μην ανησυχείς.

150
00:09:23,160 --> 00:09:26,160
Κάτι μου λέει ότι θα πέσεις γρήγορα.

151
00:09:34,100 --> 00:09:36,740
Πρώτα απ 'όλα, το βάρος δεν ισοδυναμεί με υγεία.

152
00:09:36,870 --> 00:09:39,270
Δεύτερον, τα αντικείμενα πέφτουν με την ίδια ταχύτητα

153
00:09:39,410 --> 00:09:40,810
ανεξαρτήτως μάζας.

154
00:09:41,410 --> 00:09:45,010
Όλοι το ξέρουν αυτό, εκτός από εσένα που λες.

155
00:09:47,350 --> 00:09:49,180
Στην πραγματικότητα μιλάς για τερματική ταχύτητα,

156
00:09:49,320 --> 00:09:50,490
που δεν ισχύει.

157
00:09:50,790 --> 00:09:53,060
Και αν λάβετε υπόψη την τριβή του αέρα--

158
00:09:54,760 --> 00:09:56,420
Muh-muh-muh... Kelvin; Τι είναι αυτό;

159
00:09:56,560 --> 00:09:57,960
Μεγάλη μαχαίρα.

160
00:10:04,330 --> 00:10:05,500
Γεια σε όλους!

161
00:10:05,900 --> 00:10:08,100
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μη με αφήσεις.

162
00:10:11,640 --> 00:10:14,010
Γυναικείο σώμα!

163
00:10:15,140 --> 00:10:16,540
Μισώ τους μπάτσους.

164
00:10:20,720 --> 00:10:22,320
Ω, τι στο διάολο;

165
00:10:22,450 --> 00:10:24,550
Και σκηνή.

166
00:10:25,750 --> 00:10:28,320
Λοιπόν, σας άρεσε ή τι;

167
00:10:29,860 --> 00:10:31,490
Ω, ουάου, χειροκρότημα. Σας ευχαριστώ.

168
00:10:31,860 --> 00:10:34,360
Είσαι πολύ ευγενικός. Αυτό είναι πραγματικά καλό.

169
00:10:34,730 --> 00:10:37,230
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να κόβει ανθρώπινο κεφάλι

170
00:10:37,370 --> 00:10:39,430
και πιάσε το τόσο καλά.

171
00:10:39,740 --> 00:10:41,140
Ω, ναι.

172
00:10:41,270 --> 00:10:43,010
Ω, ναι.

173
00:10:46,780 --> 00:10:52,250
Ω, ναι. Ω.

174
00:10:52,380 --> 00:10:55,150
Ω, ναι. Ω.

175
00:10:55,280 --> 00:10:57,420
Τι σε έφερε εδώ, νεαρέ;

176
00:10:57,850 --> 00:11:01,290
«Α, θέλω απλώς να φύγω από τη σκηνή».

177
00:11:01,420 --> 00:11:05,590
Ναι, η Τοπέκα θα πάει στα σκυλιά.

178
00:11:07,900 --> 00:11:09,300
Εσύ άσχημη μαμά.

179
00:11:30,250 --> 00:11:34,320
Το φερμουάρ κατεβαίνει. Yippee!

180
00:11:39,760 --> 00:11:42,770
Ωχ.

181
00:11:42,870 --> 00:11:46,170
Μπορώ να σε κρατήσω;

182
00:11:46,470 --> 00:11:49,100
Ω, σκατά! Είναι ζωντανό! Ω!

183
00:11:49,240 --> 00:11:52,040
Πού είναι το κορίτσι; Δεν είδα κανένα κορίτσι.

184
00:11:52,170 --> 00:11:55,780
Μόλις σε είδα να ξαπλώνεις εδώ όλοι νεκροί σαν,

185
00:11:55,910 --> 00:11:58,950
πρακτικά το εκλιπαρώντας.

186
00:11:59,080 --> 00:12:02,620
Ίσως να σε ξανακοιμίσω.

187
00:12:02,790 --> 00:12:03,950
Ω.

188
00:12:04,090 --> 00:12:05,150
Το ψάχνεις αυτό;

189
00:12:05,290 --> 00:12:06,520
Ω, σκατά!

190
00:12:06,650 --> 00:12:08,520
Αχ!

191
00:12:08,660 --> 00:12:10,430
Σου έλειψε!

192
00:12:10,560 --> 00:12:13,260
Σκατά!

193
00:12:13,400 --> 00:12:15,430
Μπα μπα, μπα μπα, μπα μπα!

194
00:12:23,140 --> 00:12:24,910
Μαντέψτε ότι λειτούργησε.

195
00:12:28,240 --> 00:12:29,140
Ησυχία;!

196
00:12:29,280 --> 00:12:35,120
Ιησούς.

197
00:12:52,100 --> 00:12:53,370
Αγαπητέ Jon--

198
00:12:53,700 --> 00:12:56,400
Τι είδους ψυχοπαθής γράφει τον Γιάννη χωρίς «Η»;

199
00:12:56,540 --> 00:12:58,040
Συγγνώμη που σε δηλητηρίασα.

200
00:12:58,170 --> 00:12:59,940
Ελπίζω να μην σε σκότωσα κατά λάθος,

201
00:13:00,080 --> 00:13:01,640
αλλά το έκανα για να σώσω τη ζωή σου.

202
00:13:01,840 --> 00:13:04,580
Η αλήθεια είναι ότι το Topeka δεν είναι αυτό που είπα.

203
00:13:04,710 --> 00:13:06,210
Είναι η έδρα της Stone.

204
00:13:06,350 --> 00:13:08,850
Η δολοφονία του Σέπαρντ δεν ήταν αρκετή.

205
00:13:08,950 --> 00:13:11,220
Παρεμπιπτόντως, σκότωσα τον Σέπαρντ στο φράγμα.

206
00:13:11,350 --> 00:13:12,690
Τρανταζόταν. Ήταν ένα ολόκληρο πράγμα.

207
00:13:12,860 --> 00:13:14,490
Δεν χρειαζόταν αυτή τη λεπτομέρεια.

208
00:13:14,620 --> 00:13:15,760
Τουλάχιστον δεν έπρεπε να το δεις.

209
00:13:15,890 --> 00:13:17,360
Τώρα που είμαστε εδώ,

210
00:13:17,490 --> 00:13:19,760
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι ο Στόουν πληρώσει για αυτό που έκανε.

211
00:13:20,100 --> 00:13:22,230
Θα σε βοηθούσα αν μου το έλεγες.

212
00:13:22,360 --> 00:13:24,970
Θα σου έλεγα, αλλά δεν είναι αυτός ο αγώνας σου.

213
00:13:25,100 --> 00:13:26,430
Μη με ακολουθείς.

214
00:13:26,570 --> 00:13:28,870
Ολοκληρώστε την παράδοση και ζήστε τη νέα σας ζωή.

215
00:13:28,940 --> 00:13:31,870
Γίνε ο πρώτος γαλατάς χωρίς ημερομηνία λήξης.

216
00:13:31,970 --> 00:13:33,040
Καλή τύχη.

217
00:13:33,180 --> 00:13:35,140
Αυτό είναι πραγματικά πολύ γλυκό.

218
00:13:35,280 --> 00:13:36,580
Και πήγαινε να γαμηθείς.

219
00:13:36,710 --> 00:13:38,950
Φυσικά.

220
00:13:39,080 --> 00:13:41,150
Μάλλον αυτό είναι τότε.

221
00:13:41,280 --> 00:13:43,750
Jell-O, Ήσυχο,

222
00:13:44,090 --> 00:13:46,020
όπως και να ήταν το όνομά σου.

223
00:13:50,330 --> 00:13:51,760
Φίλε, τι νομίζεις ότι θα σου κάνουν

224
00:13:51,890 --> 00:13:53,500
όταν σου πιάνουν τον κώλο;

225
00:13:53,630 --> 00:13:55,900
Θα σε σκοτώσουν.

226
00:13:55,960 --> 00:13:58,030
Πάντα έλεγαν ότι είσαι ο έξυπνος,

227
00:13:58,170 --> 00:13:59,900
αλλά, φίλε, δεν ξέρω.

228
00:14:00,000 --> 00:14:01,270
Αν αυτή ήταν η ιδέα μου,

229
00:14:01,400 --> 00:14:05,440
θα με αποκαλούσες γαμημένο με μυαλό χήνας.

230
00:14:05,570 --> 00:14:06,710
Ω, Θεέ μου, θα κλείσεις το στόμα;!

231
00:14:06,910 --> 00:14:09,510
Χα! Όπως αυτό λειτουργεί.

232
00:14:09,640 --> 00:14:11,180
Νόμιζα ότι ήξερες τον αδερφό σου καλύτερα από αυτό.

233
00:14:11,480 --> 00:14:14,120
Δεν είσαι αδερφός μου. Είσαι απλά η φαντασία μου.

234
00:14:14,350 --> 00:14:16,350
Έχεις μπερδεμένη φαντασία.

235
00:14:16,650 --> 00:14:18,550
Μου έδωσες την τρύπα από τη σφαίρα και τα πάντα.

236
00:14:18,950 --> 00:14:21,090
Αλήθεια έτσι με θυμάσαι;

237
00:14:24,730 --> 00:14:27,130
Α, ναρκωτικά, σωστά;

238
00:14:27,260 --> 00:14:30,400
Φανταστείτε με, όμως, δύο πόδια ψηλότερο και σκισμένο.

239
00:14:30,530 --> 00:14:32,600
Αλλά όχι, όπως πολύ πρησμένο, αρκεί να δείξω ορισμό.

240
00:14:32,730 --> 00:14:35,300
Γαμήσου! Σου λείπει αυτό.

241
00:14:37,710 --> 00:14:39,110
το κάνω.

242
00:14:39,240 --> 00:14:40,580
Ιδιο.

243
00:14:40,710 --> 00:14:43,480
Θέλω να πω, ότι το να είσαι νεκρός είναι ένα αστείο.

244
00:14:43,710 --> 00:14:45,310
Τουλάχιστον έχεις τον Milkman.

245
00:14:45,610 --> 00:14:48,120
Ω, ο Γιάννης ήταν ένας τεράστιος πόνος στη ρωγμή μου.

246
00:14:48,250 --> 00:14:51,350
Φίλε, είμαι κυριολεκτικά μέσα στο μυαλό σου,

247
00:14:51,490 --> 00:14:54,360
και ξέρω ότι δεν είναι αυτό που πραγματικά πιστεύεις.

248
00:14:54,490 --> 00:14:56,990
Θέλω να πω, ξέρω ότι τον έχεις δει με το πουκάμισό του.

249
00:14:57,130 --> 00:14:59,960
Ωραία πίσω, ε;

250
00:15:00,030 --> 00:15:01,260
Τι;

251
00:15:01,400 --> 00:15:03,670
Ο Θεός να μην νιώσεις κάτι άλλο

252
00:15:03,800 --> 00:15:06,070
παρά εκρηκτική οργή για ένα δευτερόλεπτο.

253
00:15:06,200 --> 00:15:08,070
Πέθανες πριν από πέντε μέρες.

254
00:15:08,200 --> 00:15:11,970
Η οργή είναι δύσκολο να αγνοηθεί.

255
00:15:12,040 --> 00:15:13,880
Κανένας γαμημένος τρόπος.

256
00:15:26,120 --> 00:15:28,290
Είναι ένα χαζό άγαλμα. Ξεχάστε το.

257
00:15:28,590 --> 00:15:31,230
Ξεχάστε το; Νομίζουν ότι είναι ένας γαμημένος ήρωας.

258
00:15:31,560 --> 00:15:33,430
Ποιος σκέφτεται;

259
00:15:33,560 --> 00:15:35,700
Αξιωματικός.

260
00:15:35,830 --> 00:15:38,800
Το όχημά σας έχει ανατεθεί σε υπηρεσία περιπολίας.

261
00:15:39,000 --> 00:15:40,600
Γιατί ρελαντί;

262
00:15:40,740 --> 00:15:42,270
Κάτι πρέπει να πεις.

263
00:15:42,400 --> 00:15:44,210
Η σιωπή θα σε σκοτώσει εδώ, λαγουδάκι.

264
00:15:44,340 --> 00:15:46,740
Α, απλώς θαύμαζα το αφεντικό μας, κυρία.

265
00:15:48,710 --> 00:15:49,740
Ναι.

266
00:15:56,720 --> 00:16:00,720
Δεν αναγνωρίζω το πρόσωπό σου, αξιωματικό.

267
00:16:01,460 --> 00:16:02,390
Είσαι νέος;

268
00:16:02,520 --> 00:16:07,200
Μεταφέρθηκε πρόσφατα.

269
00:16:07,330 --> 00:16:10,270
Χμμ.

270
00:16:10,400 --> 00:16:12,370
Είναι κοντά σου. Πρέπει να φύγεις τώρα.

271
00:16:16,470 --> 00:16:18,210
Γαμώ!

272
00:16:44,230 --> 00:16:45,630
Ιερό διάολο.

273
00:16:47,840 --> 00:16:49,170
Δεν θα φύγεις ζωντανός από εδώ,

274
00:16:49,300 --> 00:16:51,470
γαμημένο προδότη!

275
00:16:58,580 --> 00:16:59,880
Χρειάζεστε ένα χέρι;

276
00:17:06,850 --> 00:17:08,290
Ω, βρήκα αυτό ξαπλωμένο,

277
00:17:08,420 --> 00:17:09,920
οπότε θα πρέπει να αποκτήσεις το δικό σου.

278
00:17:13,630 --> 00:17:15,630
Σας ευχαριστώ.

279
00:17:15,760 --> 00:17:19,330
Α, μην το αναφέρω. Μου αρέσει πολύ η δουλειά μου.

280
00:17:19,470 --> 00:17:23,210
Γεια, κράτα αυτό.

281
00:17:23,340 --> 00:17:24,610
Καλά.

282
00:17:29,810 --> 00:17:31,450
Και θα επιστρέψω για αυτό.

283
00:17:31,580 --> 00:17:33,550
Χμμ-μπουπ!

284
00:17:38,450 --> 00:17:41,320
Λοιπόν, πώς σε λένε;

285
00:17:41,460 --> 00:17:42,620
Stu.

286
00:17:42,760 --> 00:17:44,960
Stu. Μου αρέσει η αίσθηση του στόματος αυτού.

287
00:17:45,130 --> 00:17:48,630
Stu.

288
00:17:48,760 --> 00:17:52,230
Είμαι ο Sweet Tooth.

289
00:17:52,370 --> 00:17:54,470
Βάλτε την εκεί!

290
00:17:54,600 --> 00:17:56,740
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε, δόντι.

291
00:17:56,870 --> 00:17:58,540
Στερεό κράτημα έφτασες εκεί, Στου.

292
00:17:58,670 --> 00:18:01,180
Στοιχηματίστε ότι διασκεδάζετε πολύ με αυτό.

293
00:18:01,310 --> 00:18:05,150
Ξέρεις, Στου, έχω την αίσθηση ότι εσύ και εγώ είμαστε συγγενικά πνεύματα.

294
00:18:05,210 --> 00:18:06,950
Νομίζεις ότι μοιάζουμε πολύ;

295
00:18:07,150 --> 00:18:10,250
Βάζετε στοίχημα ότι το κάνω. Με ποιον τρόπο;

296
00:18:10,390 --> 00:18:14,420
Δηλαδή, είσαι μεγάλος τύπος, είμαι μεγάλος τύπος.

297
00:18:14,560 --> 00:18:18,460
Το όνομά σου αρχίζει με "S", το όνομά μου αρχίζει με "S".

298
00:18:18,590 --> 00:18:22,200
Οι S Brothers, ποιος θα το είχε πει;

299
00:18:22,330 --> 00:18:26,200
Αχ, κάτι πιάνει τους φίλους σου, Stuber;

300
00:18:26,330 --> 00:18:27,670
Ναι.

301
00:18:33,440 --> 00:18:37,450
Βρήκα τον Μάικ και τον Άικς.

302
00:18:37,580 --> 00:18:38,510
Θέλεις λίγο;

303
00:18:38,650 --> 00:18:40,220
Ωχ, γλύκα.

304
00:18:40,350 --> 00:18:41,880
Είμαι τύπος των Skittles.

305
00:19:50,650 --> 00:19:52,450
Ας τραβήξουμε τον κώλο, Έβελιν.

306
00:19:52,590 --> 00:19:53,820
Φτιάξτε λίγο χρόνο.

307
00:19:59,930 --> 00:20:02,530
Πέντε flatheads σε ένα δέλεαρ;

308
00:20:02,660 --> 00:20:03,900
Απλά ένα βασικό κουτάλι.

309
00:20:04,030 --> 00:20:05,730
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου.

310
00:20:05,870 --> 00:20:08,740
Δάγκωναν πραγματικά εκείνη τη μέρα.

311
00:20:08,870 --> 00:20:10,140
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου θα είναι

312
00:20:10,270 --> 00:20:13,170
όταν ολοκληρώσω τη συλλογή μου των κρατικών συνοικιών.

313
00:20:13,310 --> 00:20:16,580
Ο κόσμος χάλασε πριν βρω το Αϊντάχο.

314
00:20:16,710 --> 00:20:19,680
Αλλά ξέρετε τι; Θα φτάσω εκεί.

315
00:20:19,810 --> 00:20:22,380
Η Ένωση θα είναι πλήρης.

316
00:20:22,520 --> 00:20:23,620
Πεπερασμένος.

317
00:20:24,290 --> 00:20:25,990
Νομίζω ότι το σημείο είναι ακόμα εκεί, Κλιφ.

318
00:20:26,120 --> 00:20:31,290
Α, ορίστε.

319
00:20:31,430 --> 00:20:33,600
Agent Stone, έλα μέσα, Agent Stone.

320
00:20:33,730 --> 00:20:35,500
Έχουμε ένα 146Α. Γυρίστε αμέσως πίσω.

321
00:20:35,630 --> 00:20:38,200
Μια γυναίκα με ένα δάχτυλο που λείπει, κύριε.

322
00:20:38,330 --> 00:20:40,440
Τι γίνεται με τον γαλατά;

323
00:20:40,570 --> 00:20:41,770
Είναι μόνη.

324
00:20:41,900 --> 00:20:43,140
Έχουμε δύο περιπολικά στην ουρά της.

325
00:20:43,270 --> 00:20:45,070
Μην ανησυχείς, θα σου φέρουμε τα δόντια της.

326
00:20:45,210 --> 00:20:48,910
Ω, Καρλ. Όχι, μην ασχολείσαι.

327
00:20:53,350 --> 00:20:56,520
Ήρθε η ώρα να της κάνω παράδειγμα μόνος μου.

328
00:20:57,890 --> 00:21:00,050
Πιάστηκες! Πρέπει να γαμηθείς εγγύηση.

329
00:21:00,190 --> 00:21:02,220
Όχι, δεν μπορώ να φύγω μέχρι να πεθάνει ο Στόουν.

330
00:21:02,360 --> 00:21:03,460
Ο μόνος νεκρός είσαι εσύ

331
00:21:03,590 --> 00:21:05,030
αν δεν φύγεις από αυτό το γαμημένο μέρος.

332
00:21:05,160 --> 00:21:07,090
Όταν πέθανα, σου έδωσα μια δεύτερη ευκαιρία.

333
00:21:07,230 --> 00:21:09,200
Και το πετάς.

334
00:21:12,570 --> 00:21:13,900
εχεις δικιο.

335
00:21:14,040 --> 00:21:15,000
Γάμα αυτό το σκατά!

336
00:21:15,140 --> 00:21:16,970
Αυτό είναι σωστό!

337
00:21:17,100 --> 00:21:18,410
Για αυτό στο διάολο μιλάω!

338
00:21:18,540 --> 00:21:19,840
Ερχομαι!

339
00:21:19,970 --> 00:21:21,540
Φρουρός 22.

340
00:21:23,950 --> 00:21:25,850
Μπείτε, παρακαλώ.

341
00:21:25,980 --> 00:21:28,650
Τι απέγινε ο εύθυμος φίλος σου;

342
00:21:30,690 --> 00:21:33,660
Δάγκωσε τη σκόνη;

343
00:21:34,420 --> 00:21:37,160
Έχω ανθρώπους σε θέση να σε σκοτώσουν αυτή τη στιγμή,

344
00:21:37,360 --> 00:21:39,160
αλλά νομίζω ότι θα σου δώσω μια επιλογή.

345
00:21:39,460 --> 00:21:43,230
Ωστόσο, θυμάστε πώς πήγε την τελευταία φορά;

346
00:21:44,400 --> 00:21:46,200
Μπορείτε να τρέξετε, οπότε

347
00:21:46,370 --> 00:21:48,600
θα σε κυνηγήσουμε σαν σκυλί.

348
00:21:48,740 --> 00:21:51,870
Ή, εσύ και εγώ μπορούμε να βρεθούμε μαζί

349
00:21:52,010 --> 00:21:53,840
και κουβεντιάστε λίγο.

350
00:21:53,980 --> 00:21:55,280
Γυρίστε

351
00:21:55,410 --> 00:21:57,780
και μπορούμε επιτέλους να το διευθετήσουμε ένα προς ένα.

352
00:21:57,910 --> 00:22:00,010
Αδερφή,

353
00:22:00,150 --> 00:22:03,890
δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

354
00:22:04,020 --> 00:22:05,520
Σκάσε.

355
00:22:10,760 --> 00:22:12,490
Χαχα, καλό.

356
00:22:12,630 --> 00:22:15,130
Οι άντρες μου θα σου δείξουν τον δρόμο.

357
00:22:15,260 --> 00:22:18,400
Ανυπομονώ να σε δω.

358
00:22:27,940 --> 00:22:30,710
Ααα, το θυμήθηκες. Ευχαριστώ, Stuby.

359
00:22:30,850 --> 00:22:35,250
Λοιπόν, πού πας τώρα που είσαι ελεύθερος άνθρωπος;

360
00:22:35,420 --> 00:22:38,190
Ειλικρινά, δεν είμαι σίγουρος.

361
00:22:38,320 --> 00:22:39,950
Μετά το Σιάτλ, ο φίλος μου και εγώ

362
00:22:40,090 --> 00:22:41,620
ψάχναμε για ένα δικό μας μέρος.

363
00:22:41,760 --> 00:22:43,430
Ένα Shangri-La, ξέρεις;

364
00:22:43,530 --> 00:22:44,460
Απολύτως.

365
00:22:44,590 --> 00:22:46,430
Αλλά, όταν έφτασα εδώ,

366
00:22:46,490 --> 00:22:48,660
με πέταξε κάτω από το λεωφορείο.

367
00:22:48,800 --> 00:22:51,970
Α, το έχω ξανακάνει. Τραγάνισμα!

368
00:22:52,100 --> 00:22:55,900
Ποτέ σε φίλο. Δεν είμαι τέρας.

369
00:22:56,040 --> 00:22:58,210
Άκου τι έκανες σήμερα,

370
00:22:58,340 --> 00:23:00,580
σώζοντάς με έτσι,

371
00:23:00,710 --> 00:23:03,610
είναι, ε, είναι η πρώτη φορά εδώ και καιρό

372
00:23:03,750 --> 00:23:07,450
κάποιος είχε την πλάτη μου. Λοιπόν, ευχαριστώ.

373
00:23:07,780 --> 00:23:10,320
Λοιπόν, διάολο, εννοώ, είσαι απόρριψη, εγώ είμαι απόρριψη,

374
00:23:10,650 --> 00:23:12,120
πρέπει να προσέχουμε ο ένας τον άλλον.

375
00:23:12,520 --> 00:23:15,190
Θέλω να πω, πρόκειται να κατευθυνθείτε σε έναν επικίνδυνο κόσμο

376
00:23:15,320 --> 00:23:17,630
όπου υπάρχουν δύο τύποι ανθρώπων,

377
00:23:17,760 --> 00:23:22,930
αυτούς που σκοτώνουν και αυτούς που σκοτώνονται.

378
00:23:23,060 --> 00:23:24,500
Ξέρω ότι δεν είσαι λύκος,

379
00:23:24,630 --> 00:23:26,370
αλλά θα έρθει καιρός

380
00:23:26,500 --> 00:23:29,240
όταν θα χρειαστεί να δαγκώσεις.

381
00:23:29,370 --> 00:23:33,340
Και ακόμη και τα κουτάβια έχουν κυνόδοντες, Στου.

382
00:23:33,480 --> 00:23:36,510
Κάτι τέτοιο είναι δύσκολο για μένα, υποθέτω.

383
00:23:36,640 --> 00:23:38,480
Είμαι σίγουρος ότι θα το καταλάβω.

384
00:23:38,750 --> 00:23:42,380
Α, εννοώ, ίσως μπορούσες,

385
00:23:42,520 --> 00:23:47,490
Δεν ξέρω, αλλά κάντε tag μαζί μου,

386
00:23:47,560 --> 00:23:51,730
και θα μπορούσα να σε βοηθήσω να βρεις τους κυνόδοντές σου.

387
00:23:56,100 --> 00:23:57,500
Ναι.

388
00:23:57,570 --> 00:23:58,730
Ξέρεις τι; Τι στο διάολο;

389
00:23:58,870 --> 00:24:00,330
Το εννοείς; Ναι.

390
00:24:00,500 --> 00:24:02,970
Γαμώ ναι! Μπες εκεί μέσα.

391
00:24:03,100 --> 00:24:08,040
Αχ, οι S Brothers, θα βάψουν την πόλη κόκκινη.

392
00:24:08,180 --> 00:24:10,550
Ουά, κάτσε σκύλα,

393
00:24:10,880 --> 00:24:12,580
Ο Χάρολντ έχει κυνηγετικό όπλο.

394
00:24:12,710 --> 00:24:13,750
Συγνώμη.

395
00:24:16,520 --> 00:24:19,050
Λοιπόν, πού πάμε στο επόμενο;

396
00:24:19,190 --> 00:24:20,250
Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος.

397
00:24:20,390 --> 00:24:22,260
Εννοώ, ένιωσα τόσο απελευθέρωση,

398
00:24:22,390 --> 00:24:24,360
σκίζει σε αυτούς τους μαλάκες του νόμου.

399
00:24:24,530 --> 00:24:25,860
Και το χειροκρότημα.

400
00:24:25,990 --> 00:24:28,230
Κανείς δεν με επευφημούσε ποτέ έτσι στο Βέγκας.

401
00:24:30,530 --> 00:24:35,300
Ξέρεις, αν θέλεις να κυνηγήσεις αυτό το συναίσθημα,

402
00:24:35,440 --> 00:24:36,600
υπάρχουν τέτοια φυλάκια

403
00:24:36,740 --> 00:24:38,340
όλες πάνω και κάτω από αυτές τις διαδρομές

404
00:24:38,540 --> 00:24:40,010
και σε όλη τη Μεσοδυτική.

405
00:24:40,140 --> 00:24:42,380
Ο καθένας τους είναι γεμάτος αιχμαλώτους όπως κι εγώ,

406
00:24:42,540 --> 00:24:44,810
περιμένει να απελευθερωθεί.

407
00:24:44,950 --> 00:24:48,120
Τα σώζεις και μπουμ,

408
00:24:48,250 --> 00:24:51,020
έχεις θαυμαστές για μια ζωή.

409
00:24:51,150 --> 00:24:55,920
Χμμ. Θαυμαστές για μια ζωή.

410
00:24:56,060 --> 00:24:57,390
Α, μου αρέσει αυτό.

411
00:25:07,030 --> 00:25:10,240
Δεν έχω χώρο για όλους εσάς,

412
00:25:10,470 --> 00:25:12,040
οπότε ίσως θα έπρεπε να κάνετε ομαδική χρήση.

413
00:25:18,450 --> 00:25:22,050
Υποχωρώ; είναι δική μου.

414
00:25:31,060 --> 00:25:33,630
Καλώς ήρθατε στο Thrills and Spills Park.

415
00:25:33,760 --> 00:25:36,260
Έρχομαι εδώ κάθε Σαββατοκύριακο μεγαλώνοντας.

416
00:25:36,400 --> 00:25:40,030
Πήρα το πρώτο μου γαργαλητό τουρσί στη ρόδα του λούνα παρκ.

417
00:25:40,170 --> 00:25:43,170
Ξέρεις όμως ποιο ήταν το αγαπημένο μου;

418
00:25:43,300 --> 00:25:48,240
The Midway, γιατί μου αρέσουν τα παιχνίδια.

419
00:25:48,380 --> 00:25:50,380
Όχι;

420
00:25:50,510 --> 00:25:51,950
Γκόττσα.

421
00:26:05,160 --> 00:26:06,530
Peekaboo.

422
00:26:14,000 --> 00:26:15,470
πες αντίο.

423
00:26:27,650 --> 00:26:30,020
Γαμώ!

424
00:26:30,380 --> 00:26:32,920
Πού νομίζεις ότι πας;

425
00:26:35,260 --> 00:26:36,190
Σκατά!

426
00:26:36,320 --> 00:26:37,190
Μου λείπεις, βουβός;

427
00:26:48,970 --> 00:26:50,170
Γαμώ.

428
00:26:52,540 --> 00:26:54,180
Τα λέμε σύντομα φίλε.

429
00:27:13,830 --> 00:27:17,030
Τι στο διάολο;

430
00:27:37,320 --> 00:27:38,520
Φαίνεσαι θυμωμένος.

431
00:27:38,720 --> 00:27:40,720
Σωστά, έχω τσαντιστεί. Είχα μόνο ένα από αυτά.

432
00:27:40,860 --> 00:27:42,720
Σου είπα να μην έρθεις.

433
00:27:42,820 --> 00:27:45,160
Και πότε σε άκουσα ποτέ;

434
00:27:46,930 --> 00:27:48,400
Έλα, πρέπει να φύγουμε.

435
00:27:49,900 --> 00:27:52,600
Ησυχία; Ησυχία!

436
00:27:52,730 --> 00:27:54,340
Ησυχία, έλα!

437
00:27:54,470 --> 00:27:56,170
Όχι.

438
00:27:56,300 --> 00:27:58,270
Έλα, ησυχία.

439
00:27:58,410 --> 00:27:59,340
Ησυχία.

440
00:27:59,470 --> 00:28:02,380
Ερχομαι. Ερχομαι.

441
00:28:02,510 --> 00:28:04,910
Ερχομαι. Ησυχία!